My French to English translations are of the highest quality, translated with care and reviewed at least twice.
Your time is valuable and your project is important. That’s why I always answer emails and phone calls as quickly as possible.
A deadline is not a friendly suggestion. It’s a requirement that I always adhere to. No exceptions.
Mirror Image Translations, LLC helps French-speaking companies, language service providers, private organizations and private individuals clearly communicate to English speaking audiences by delivering professional and eye-catching English translations of impeccable quality.
When you partner with Mirror Image Translations, LLC, you get the most high-quality, effective and eye-catching French to English translation services that multi-national companies are looking for, to successfully reach English-speaking audiences.
I have over seven years of experience translating corporate communications for multi-billion euro French companies, with an additional six years of experience working in international trade prior to becoming a freelance translator. This experience in both the translation industry and in the business world has enabled me to fully understand the importance of communicating corporate communications in YOUR unique voice to captivate your particular audience. In addition, I am a native English speaker who lives in the United States with an extensive understanding of French language and culture. This combination guarantees that your English translations will sound like they were originally written by an American CEO and not like an awkward translation.
If you would like to work with Mirror Image Translations, LLC, email the documents that need to be translated to amanda@mirrorimagetranslations.com for a free text analysis. I will then send a quote for the translation, an estimated turnaround time and payment terms. If these terms and conditions are accepted, I will then have a discussion with the customer regarding their expectations and instructions. Topics to be discussed include dialect to be used in the translation, who the translation’s target audience is, preferred terminology (where applicable), existence of glossary or client translation memory, whether signed footnotes should be included, notarized translation certifications (where applicable), etc.
Our team consists of two outstanding employees. Amanda is both the brains and brawn behind the operation, and her furry administrative assistant, Loekie, provides moral support.
Feel free to connect with me on LinkedIn, send me an email at amanda@mirrorimagetranslations.com, visit me at www.mirrorimagetranslations.com, follow me on Twitter, or give me a call at +1 770-597-7550.
Below is an article I wrote that was published in the American Translators Association’s trade magazine, The Chronicle, recapping my experience attending a conference for…
I sat down with Angela Personnet, the American Translators Association French Language Division’s podcast guru, to talk about common pitfalls in financial translation. Check it…
Translation Could Make or Break Your International Business. Here’s Why. How are you communicating all aspects of your business – from sales to compliance –…
