Welcome to Mirror Image Translations


    My French to English translations are of the highest quality, translated with care and reviewed at least twice.


    Your time is valuable and your project is important. That’s why I always answer emails and phone calls as quickly as possible.


    A deadline is not a friendly suggestion. It’s a requirement that I always adhere to. No exceptions.

    Delivering Eye-Catching English Corporate Communications for French Companies Since 2009

    Happy Clients
    Words Translated
    Projects Completed

    What can Mirror Image Translations do for you?

    Mirror Image Translations, LLC helps French-speaking companies, language service providers, private organizations and private individuals clearly communicate to English speaking audiences by delivering professional and eye-catching English translations of impeccable quality.

    Mirror Image Translations, LLC partners with

    • French-speaking companies and startups (or companies/startups that work with French speaking companies)
    • Boutique and specialized language service providers focused on financial and business translation for multi-billion euro French conglomerates
    • Universities with humanitarian programs in West African countries and other private organizations
    • Private individuals seeking French to English translation services

    Why it works

    When you partner with Mirror Image Translations, LLC, you get the most high-quality, effective and eye-catching French to English translation services that multi-national companies are looking for, to successfully reach English-speaking audiences.

    What sets Mirror Image Translations apart?

    I have over seven years of experience translating corporate communications for multi-billion euro French companies, with an additional six years of experience working in international trade prior to becoming a freelance translator. This experience in both the translation industry and in the business world has enabled me to fully understand the importance of communicating corporate communications in YOUR unique voice to captivate your particular audience. In addition, I am a native English speaker who lives in the United States with an extensive understanding of French language and culture. This combination guarantees that your English translations will sound like they were originally written by an American CEO and not like an awkward translation.

    How it works

    If you would like to work with Mirror Image Translations, LLC, email the documents that need to be translated to amanda@mirrorimagetranslations.com for a free text analysis. I will then send a quote for the translation, an estimated turnaround time and payment terms. If these terms and conditions are accepted, I will then have a discussion with the customer regarding their expectations and instructions. Topics to be discussed include dialect to be used in the translation, who the translation’s target audience is, preferred terminology (where applicable), existence of glossary or client translation memory, whether signed footnotes should be included, notarized translation certifications (where applicable), etc.


    • “Mirror Image Translations, LLC has been a highly-reliable partner for us - quality driven, responsive, and reliable yet still competitively affordable. Customer service is excellent. Amanda Williams always gives us a quote and processes our requests in a timely manner. Her quality of work has always been excellent and turnaround time is always on target.”
      Sandrine S.
      CEO of an e-health company
    • “Amanda Williams has provided services for Translation Station, Inc. as French>English translator from September, 2012 through the present. Amanda has translated a wide variety of subject matter for us, including legal documents, international news letters, technical documents, financial documents and more. Amanda has an excellent work ethic, is highly intelligent, and has good analytical skills. She has always provided our clients with very accurate work by asking the right questions whenever the source material is unclear. We have consistently received praise for the quality of her work, and for her quick turn-around. I would not hesitate to offer Amanda any assignment as French> English translator. She always has made us look good to our clients. Amanda is dependable and caring, and is a pleasure to work with. She will be an asset to any organization, and I hope to continue working with for the foreseeable future.”
      Phyllis S.
      Owner, Translation Station
    • “As a Senior Project Manager for an Atlanta-based Language company, I have had the privilege to have Amanda work on dozens of our French into English translation projects. Amanda is very detail-oriented, professional, fast and responsive. Most importantly, the quality of her translation work is impeccable and she is a pleasure to work with!”
      Veronika S.
      Senior Project Manager, Atlanta-based language company

    Meet Our Team

    Team Players

    Our team consists of two outstanding employees. Amanda is both the brains and brawn behind the operation, and her furry administrative assistant, Loekie, provides moral support.

    Amanda N. Williams
    Administrative Assistant

    Ready to talk?

    Feel free to connect with me on LinkedIn, send me an email at amanda@mirrorimagetranslations.com, visit me at www.mirrorimagetranslations.com, follow me on Twitter, or give me a call at +1 770-597-7550.

    The Adorkable Translator Blog

    Read More Blog